С ноября 2010 года Днепропетровской торгово-промышленной палатой совместно с Магдебургской ТПП (г. Магдебург, ФРГ) на базе управления внешнеэкономических связей ДТПП создано украинско-немецкое Кооперационного Бюро (BCO).
Основные задачи в сфере развития деловых связей между украинскими и немецкими компаниями, спектр услуг BCO:
·оказание информационной поддержки предприятиям в реализации совместных проектов;
·рассылка коммерческой информации членов ДТПП немецким торгово-промышленным палатам;
·поиск необходимого промышленного оборудования, материалов и комплектующих по заявкам компаний;
·поиск потенциальных инвесторов; · организация деловых поездок украинских предпринимателей в ФРГ;
·организация презентаций украинских и немецких компаний в Украине и в Германии;
·организация деловых переговоров с немецкими предпринимателями;
·организация конференций и семинаров; · визовая поддержка;
·организация участия украинских предприятий в выставках, проводимых в ФРГ.
В случае Вашей заинтересованности в установлении и поддержке сотрудничества с предприятиями ФРГ, просим Вас заполнить анкету и приглашаем обращаться с конкретными вопросами к специалисту украинско-немецкого Кооперационного Бюро (BCO) отдела международных экономических связей Днепропетровской торгово-промышленной палаты Оборину Александру Александровичу по тел./факсу: (056) 374-94-12, e-mail: bco@dcci.org.ua.
Анкета украинско-немецкого Кооперационного Бюро (BCO Днепропетровск) в формате Word или PDF.
Вы также можете загрузить анкету украинско-немецкого Кооперационного Бюро (BCO Днепропетровск) на сайте Днепропетровской ТПП: www.dcci.org.ua
Sehr geehrte Damen und Herren!
Die Industrie-
und Handelskammer Dnipropetrowsk und die Industrie- und Handelskammer Magdeburg
(Magdeburg, BRD) haben Anfang November 2010 das deutsch-ukrainische
Kooperationsbüro (BCO Dnipropetrowsk) bei der Abteilung für Außenwirtschaft der IHK
Dnipropetrowsk gegründet.
Die
Hauptaufgabe des BCO ist die Entwicklung von Geschäftsverbindungen zwischen
ukrainischen und deutschen Unternehmen. Das deutsch-ukrainische
Kooperationsbörse (BCO Dnipropetrowsk) bietet Ihnen folgende Dienstleistungen:
·
Informationsunterstützung bei der
Entwicklung von gemeinsamen Projekten zwischen den Unternehmen;
·
Versendung von Geschäftsangeboten von
kleinen, mittleren und großen Unternehmen aus der Region der IHK Dnipropetrowsk
an deutsche Industrie- und Handelskammern und andere Partner in Deutschland;
·
Suche nach Industrieausrüstungen,
Materialien und Zubehörteilen entsprechend den Anfragen der deutschen oder
ukrainischen Unternehmen;
·
Suche nach Investoren;
·
Organisation von Geschäftsreisen für
deutsche und ukrainische Unternehmen nach Deutschland und in die BRD und
Ukraine;
·
Organisation der Präsentationen von
deutschen und ukrainischen Unternehmen in Deutschland oder die Ukraine;
·
Organisation von bilateralen
Verhandlungen zwischen deutschen und ukrainischen Unternehmern;
·
Organisation von Konferenzen und
Seminaren;
·
Unterstützung bei der Visabeschaffung;
·
Organisation der Teilnahme ukrainischer Unternehmen an Messen und
Fachausstellungen in Deutschland.
Als Ansprechpartner steht Ihnen
unserer Mitarbeiter des deutsch-ukrainisches Kooperationsbüros (BCO), Herr
Alexander Oborin, unter der Tel./Fax-Nr. 0038 (056) 374-94-10, E-Mail: bco@dcci.org.ua, zur Verfügung.
Die zusätzliche
Information über BCO können Sie auch auf der Internetseite der IHK
Dnipropetrowsk finden: www.dcci.org.ua
